澳大利亚英语有什么与众不同？

澳大利亚英语有什么与众不同？ 发布时间：2016-11-28 访问次数：3502 次

澳大利亚英语语音的显著特点是两个双元音的变化（[ei]和[ai]）。另外，受民族语言外在因素的影响，澳大利亚人热衷于在很多英文单词末尾使用-ie，-o和-oo。给人的感觉是，这三种尾音给人的感觉是自然、随便、低调，隐约含有一种亲近感和一种无所忧虑、无所顾忌的轻松感。除了发音以外，是澳大利亚英语中的特殊词汇使得澳大利亚英语有别于英国英语和美国英语。

在词汇方面，澳大利亚英语也很有特色。首先是当地土著语言的影响。澳大利亚英语在词汇方面的最初变化是从吸收土著人的词汇开始的，比如: corroboree (舞蹈聚会，1790)；dingo（丁狗，1789）；gibber (说话口齿不清，喋喋不休，1790)；koala(树熊，1798)；nulla-nulla(木棒，1790)；paddymelon(琶地瓜,1802)；waddy(用做武器的木棍，1798)；wallaby(小袋鼠；袋貂鼠,1798)；wallaroo(羚羊袋鼠,1826)；warrigal(澳洲野狗,1790)；wombat(袋熊,1798)；woomera(投矛器，1793)；budgerigar(虎皮鹦鹉，1840)；kookaburra(笑鸠，1834)等。

澳大利亚英语中的土著成分使澳大利亚英语显得与众不同，这是澳大利亚英语词汇有别于英国英语和美国英语的第一方面。第二方面是英国英语词汇含义的传承和转变。英国英语词义从一个方向变化，澳大利亚英语却从另一个方向变化。第三是随着澳大利亚自身社会文化的变化，为表明自身存在的价值，希望引起他人的关注而创造的词汇。对澳大利亚人来说，这三种变化基本都是主动变化。

0.5.jpg