过年,是每一个民族都有的风俗习惯,并且是一种继承性极强、最不易动摇泯灭的民俗事象。在如今的中国,许多传统民俗节日已经或者正在消亡,至少日趋淡化或变形,唯独过年这个民俗习惯依然顽强而热烈地存在着——当然,它也有不少变化,并不是完全一仍其旧。
而对于日本,日本的过年习俗也是十分丰富多采的,许多方面与中国有着相似之处,而论其保持传统的成份,似乎尤比中国有过之而无不及。将中日过年习俗做些比较,是一件很有趣,也很有意义的事。
新年大扫除
相同:都有大扫除不同:元旦VS春节
日本的新年,就是我们的1月1日元旦。在明治五年(1872)后,将农历年废止,改成公历年,但一些如祭祖、拜年、发红包等习俗依旧保留了下来,只是在时间上做了调整。日本人观念中的除夕是12月31日,称之为「大晦日」。
日本的新年从12月中下旬就开始准备了,大扫除作为新年准备的第一项活动,这点和我们中国春节习俗是一样的。
京都东本愿寺于12月20日早晨进行年末大扫除,清扫堆积在堂内的灰尘。来源:朝日新闻中文网
在中国,大扫除是迎新年重要的环节。汉族传统民俗之一。起源于古代汉族人民驱除病疫的一种宗教仪式。这种仪式后来演变成了年底的大扫除。汉族民谚说:腊月二十四,掸尘扫房子。人们通过大扫除,表达了对新年的除旧迎新的思想。
新春装饰
相同:辟邪除灾、祈福不同:门松vs福和春联
大扫除之后,大家会开始布置新春装饰,日本最常见的两种装饰物分别为镜饼、门松。
摆门松是比较常见的习俗,门松是一种有松枝,竹子做的装饰品,放在大门两侧,寓意请年神(在日本宗教中,叫“岁德神”)路过时稍作停留并送上祝福,保佑健康长寿。
镜饼是日本过新年时,用以祭祀神明的一种用米饭做的年糕,一般而言,镜饼为大小两个圆盘状之饼相叠而成。有种说法认为“镜”字意指其形状与镜子类似,另外圆形也似乎有祈求家庭圆满之意;而饼用两块叠在一起的饼的理由则众说纷纭,从意指过往之年与来临之年、人类的心脏、日与月到阴与阳等的说法都有。镜饼的上方往往会放上一颗柳橙。因为橙在日语的谐音有“几个世代”之意,故用以比喻健康永恒的家庭,世世代代繁荣昌盛。
相较于中国春节,一定要挂在门上的不是松,而是在门窗上贴福字和春联,主要是为了新年祈福、吉祥如意,保平安!
当然,日本也会有过年剪纸贴窗花的习俗,日本的剪纸主要为鹤、龟等象征长寿的动物,将剪纸贴在住宅内外,祈祷平安。中国则以十二生肖及龙凤吉祥剪纸系列居多。
新年食物
相同:同求一份吉祥愿望不同:饺子、中国菜VS荞麦面、御节料理
在日本,新年要吃年糕、鱼和荞麦面。新年的时候吃年糕,被认为是吉利的事情。
而在中国南方某些家庭过年时也会吃年糕,年糕指一种用黏性大的米或米粉蒸成的糕,年糕又称“年年糕”,与“年年高”谐音,寓意着大家的工作和生活一年比一年提高。
为什么要吃鱼就不用啰嗦啦,国内很多家庭也都选择会选择在春节的时候吃鱼。为了图个好彩头嘛,年年有“鱼”。在日本河豚也是鱼类的一种,河豚在日语中发音与“福”的发音相近。到了新年,为了祈求全年的幸福,很多日本人会食用河豚来讨吉利!
而在日本的除夕,在日语里这一天又叫“大晦日”,意思是将所有晦气留在这一天,不带入新一年的含义。与我们中国的除夕,有异曲同工之妙:除,即去除之意;夕,指夜晚。除夕也就是辞旧迎新、一元复始、万象更新的节日。
日本人过年必吃的主食是荞麦面,一是荞麦面细长,象征长寿;二是荞麦面属于五谷杂粮,对身体有益;三是寓意家族成员之间的缘分如荞麦面一样绵长;四是荞麦面比较脆容易切断,因此象征把过去一年的烦恼通通切断。
还有一道很重要的料理是御节料理,御节料理主要是一些通过煮、炖、烧、醋拌等烹饪手法,烧制能长时间放置的食物。现在日本多数家庭都使用3层套盒,一般第一层放祝贺节日的饭菜,第二层放烧烤食物,第三层放炖煮食品。选用的材料各自都有其特殊含义,例如青鱼子象征人丁兴旺,海带卷象征生活美满,黑豆则是双关语,代表勤勤恳恳工作。
中国北方除夕夜一定要吃饺子,一是饺子形如元宝,人们在春节吃饺子取“招财进宝”之音;二是饺子有馅,便于人们把各种吉祥的东西包到馅里,以寄托人们对新的一年的祈望。
而中国南方也会根据地域不同,有不同的年夜饭文化。
新年晚会
相同:新年晚会表演不同:纯演唱会VS综合晚会
中国人民习惯在除夕夜全家人围着电视观看中央电视台播出的春节晚会。
日本人民也会在12月31日的晚上全家聚在一起,围着电视欣赏日本人自己的“春节晚会”——“红白歌合战”也就是“红白歌会”,由日本广播协会(NHK)每年举办,是代表日本最高水准的歌唱晚会。
参赛者都是从当年日本歌坛中选拔出来的最有实力受到广大民众喜爱的歌手。按照性别将歌手分为两队,其中女歌手组成红队,男歌手组成白队,进行歌唱比赛!在这里还有一点和春晚相似的地方,就是春晚不变的结束曲是“难忘今宵”,而红白歌会永远不变的结束曲是“蛍の光”。
新年祈福
相同:听钟声、去寺庙不同:放鞭炮VS安静倒数
日本的除夕夜里,人们也是不睡觉的,但没有热闹欢腾地迎接新年,而是静静地等待新年,等待神、迎接新的灵魂。日本还有民间传说,如果谁在除夕夜睡得太早的话,那谁就会头发变白,脸上长皱纹。
日本的各个寺庙在新年到来的0点左右,还会进行敲钟仪式,钟敲108下。至于为什么是108下,只要也是源自于人们有108个烦恼的传说,人们相信每敲一次钟就会消去一个烦恼,从而迎来开心愉快的新的一年。
而到了正月初一,在中国人们会换上新衣,燃放爆竹。之后大家会陆续去亲戚朋友、街坊邻居处互相拜年。近几年随着科技的进步,简讯拜年、微信拜年等也随之兴起。
新年来到后,日本的家庭成员们会带上供品一起去寺庙进行祈福,称为「初诣」。即使是没有强烈宗教信仰的日本人都会前往神社或寺庙为新的一年祈福;它是一项日本传统。在每年的这个时候,你会发现参拜人群排队投赛钱(5 元是最幸运的),向神明许下自己的新年愿望。
伏见稻荷大社
因为天气相当寒冷,因此许多神社也会发送「日本甘酒」(一种由发酵米所制成的醇厚香甜饮料,可暖和身体。)人们也会求签来预知来年的运势,并且购买新年护身符或御守,然后进行正式仪式把去年的护身符烧毁。
清水寺初诣抽签
当然除了大家熟知的清水寺、伏见稻荷大社其实在京都还有很多大大小小的寺庙以及神社。
比如说,大家去京都旅游一定会去一个景点就是祇园,祇园是京都市区内代表性的闹区与风化区,这里有许多有名的茶屋、料亭、酒吧,也有歌舞伎剧场的南座。这里是京都有名的花街(以舞妓闻名)。
祇园
而在祇园商店街200米左右也有一个非常有名的神社叫【八坂神社】。日本全国约有3,000多间八坂神社,其中位于京都的八坂神社是总本社,因位于祇园,于是又名祇园神社。总本社祇园祭为日本最大的祭典之一,也是在京都香火最旺的神社之一。
祇园祭
来源:热走大陆

